前言：译自DualShockers上的游戏测评。
满分为10分，DualShockers为《生化危机3重制版》打出了8.5分的评价。
请输入图片描述
非常精彩的游戏重制，动作表现颇为出色，视觉效果让人赞叹，但卡洛斯的戏份似乎不够充足
《生化危机》这一系列，可以说一直都是我的最爱。还记得我曾经在GameCube游戏机上，彻夜通宵地游玩《生化危机1重制版》；同时呢，我对游戏的故事背景也十分痴迷，所以我随后又去读了由佩里（S.D. Perry）所执笔的《生化危机》官方小说。
不仅如此，在电影《生化危机1》问世后，我就求着我妈想让她去租一份回家来给我看；最终我妈还是同意了，但条件是不能让我弟弟看到这部电影。于是，在我观看的时候，我弟弟就在另一间屋里，等着我看完之后，去给他讲解电影的内容。
那时的那种沉浸、痴迷之感，直到现在，仍然十分真实。
请输入图片描述
但实际上，我还是挺晚才接触到这一系列的，而且我也没有一台PS1，所以全系列大名鼎鼎的两部作品：《生化危机2》和《生化危机3》，就这样与我擦肩而过。所以很可惜，就算从官方小说中我了解到了这两部作品的故事背景，可就是没有机会亲自游玩一下。
于是，当《生化危机2重制版》的消息刚刚发布的时候，我就已经迫不及待想要弥补曾经的缺憾了；而且，卡普空对2代的重制，从各种意义上讲都是极大的一次成功，所以对我来说《生化危机2重制版》完全就是2019年的年度最佳游戏。
请输入图片描述
鉴于2代重制版是如此的火爆，所以当卡普空放出3代重制版消息的时候几乎没有人感到惊讶：这两部作品都是粉丝公认的神作，而在2代重制版中，体验到暴君先生那无言的恐惧感后，我想粉丝们也都会期待3代中的追踪者也会在重制版中大放异彩。
但是，正因为2代重制版是如此地优秀，那么卡普空的重制团队，真的认为3代重制版，能够超越前作的口碑巅峰吗？
请输入图片描述
《生化危机3重制版》绝对不容错过
上个问题的答案，实际上是否定的。
别会错意，这不是在说3代的重制很糟糕——事实恰恰相反。卡普空团队的设计师才华横溢，采取了无数举措来让本作变得更为优秀；不过呢，有些小问题的存在，还是使得3代重制版无法彻底超越前作的表现。
但就算这么说，本作都将会是一款必玩之作——无论对于系列粉丝还是路人玩家来说，都是如此。
请输入图片描述
最首要的原因，对我来说，就是游戏给我的视觉效果。
这里不单单是在赞扬3代重制版里的精美画质——当然啦，吉尔的人物建模十分惊艳，但我这里想说的，是从游戏一开始就出现了的，那些无处不在的细节元素。往往一眨眼的功夫，那些细节可能就会转瞬即逝。
开场动画过后，吉尔从公寓中醒来。她公寓的情报墙上遍布着剪报、笔记等各种信息，图钉与细线相交叉，探寻着保护伞公司的背后真相。
这一画面立刻让我想起了美剧《费城永远阳光灿烂》，里面关于佩佩·西尔维亚（Pepe Silvia）的情报板，给我留下了很深的即视感。
请输入图片描述
说回游戏，情报墙旁边还有台开着的摆头小风扇，可能是因为九月末的余热还未散去吧。而在风扇摆头朝向情报墙的时候，可以看到墙上的纸条和细绳竟都在随着微风而微微抖动。
可能在其他的游戏里面，也有着这样的细节，但对我而言，看着游戏中墙上的物体，在微风中栩栩如生，绝对是头一次。
请输入图片描述
也就是说，本作中卡普空对于细节的执着追求，让人印象十分深刻。就算很多细节，容易被玩家们忽视，但制作团队也在竭尽全力，来提升游戏中的真实之感。
不管是游戏画质，还是动画设计，从头到尾，玩家都会感受到卡普空对细节的强调：每只小丧尸外露的脏腑都令玩家不忍直视；经过设计改动后的追踪者也变得更加狂暴，难以阻挡。
不仅如此，卡洛斯那一头乱发，与其是为了刻画他的人物形象，不如说是团队为了展示他们的制作水准。如此可见，RE引擎的确十分强大，如此精致的画质让我十分满足。
请输入图片描述
画质出色的同时，本作的内涵也十分丰富。实际上，在某些方面，本作的游戏手感甚至比2代重制版更加优秀——当然，这一点会因人而异。
比起2代，《生化危机3重制版》作为一款生存恐怖游戏，所强调的重点，是与前方的重重危险进行周旋，而不只是单纯地打打杀杀。
比如，若是来到某个房间，那么比起干掉房间里的全部敌人，谨慎地选择开枪的位置以及射击的对象，效率就会显得更高一些。
请输入图片描述
如果成功打爆了丧尸的腿部，那么丧尸就只能爬行；只要丧尸趴在地上，那么就比较好对付了。不光是丧尸，对于其他更庞大、更致命的怪物来说，想要彻底击杀它们难度也不是一般的高；而如果只是避开它们，那么它们也就奈何不了主角了。
不仅如此，卡普空在本作中还增添了新的体术动作，使得游戏中的“躲避”变得更为轻松：就像《生化危机3》原版一样，本作中玩家可以做出“完美闪避”动作，在敌人来袭时轻松躲开。
当然啦，比起原版，重制版中的完美闪避酷炫度上升了不止一个档次。我能透露的内容其实也很有限，但游戏确实不会直接告诉玩家，如何做出完美闪避，所以当我第一次做出这一动作之时，我就已经被震撼到无以复加了。
请输入图片描述
这一身法就如电影一般，酷炫且实用；有了这个动作，那么无论是数量众多的丧尸，还是空间狭小的环境，对玩家来说，躲就完事了。都可以躲。
但是，想要完全掌握这一动作，想必不会那么轻松。而一旦玩家能够熟练做出完美闪避，那么追踪者和它的小伙伴们，对玩家可能也构不成什么威胁了。
对于技术流玩家来说，完美闪避的引入自然是极好的：在丧尸群中来去自由，遇到追踪者也完全不怂；对我来说呢，这一点也冲淡了我曾经在2代重制版中所感受到的恐怖之感。
当然，操作熟练之后，玩家们在2代中也是能够做出闪避的，但绝对没有3代中的这样简单。但是，完美闪避动作的引入，使得追踪者也没有特别可怕了。
请输入图片描述
追踪者从未令我真正陷入危险之中
《生化危机2重制版》中的暴君一出场就来势汹汹，他每次现身于警察局中，都能给我吓得够呛。但本作中的追踪者，对付起来就没有那么麻烦了：因为在我的游玩过程中，它从未令我陷入真正的险境之中。
所以，就算追踪者的每次出场效果都很爆炸，它给玩家所带来的威胁，也是无处不在，但我觉得，比起暴君的残暴来说，追踪者的侵略性似乎要差上一些。
当然，追踪者的外表让人想要敬而远之，而它来去自如的神力也让人叹为观止，但本作中玩家的体术动作更为丰富，这就使得追踪者给玩家的感觉，比预期的要差那么一点儿。
当有丧尸挡住了追踪者的路..
与2代重制版相比，本作的优点之一，就是游戏流程的紧凑程度。
单说2代的剧情，实际上没有任何问题，但是操控里昂和克莱尔以不同的方式完成同一段流程，其实会有一点奇怪的感觉：因为，二人的流程本应该是同时进行的，而不是平行世界一般的单线剧情。
3代重制版中就不存在2代中的多周目设定，而是给玩家呈现了单一的线性故事流程；虽然从剧情上看，卡普空完全可以以卡洛斯为中心，再给他设计一套独立的任务流程，但事实并非如此。
请输入图片描述
本作中，吉尔的旅程惊险而又刺激，剧情衔接紧凑，动作表现出色，而吉尔和卡洛斯两名角色也完美地融入到了故事之中。显然，本作将重心放在了吉尔身上，但卡洛斯的存在，仍然对游戏剧情有着重要的影响。
制作团队也设置了许多额外奖励，来鼓励玩家进行多周目游玩。多次游完不仅可以解锁难度，同时玩家也可以完成挑战，来获得点数，购买新的装备，或是特殊服装。
在奖励的诱惑下，我在首次通关之后，立刻又回头重玩了一遍，来尝试用更短的时间，再通关一次剧情。
请输入图片描述
说到卡洛斯呢，与他相关的剧情，还都挺有趣的。
虽然有了完美闪避体术，吉尔在游戏里面就已经挺无敌的了，但卡洛斯简直就像个战争机器一般：一开场，他手里就拿着把突击步枪，这把枪多强呢，一旦开火，面前的丧尸就活不过三秒。
上面我们说过，打断丧尸的腿，是很高效的克敌方法吧？但卡洛斯让他给一屋子的丧尸都打断腿，简直都是易如反掌。而且，他姑且也算是会进行“完美闪避”：一拳下去，打飞面前的丧尸，只要对面打不到我，那么我的每个动作，都是完美闪避。hhhh
请输入图片描述
所以，吉尔固然是英姿飒爽，但没玩到卡洛斯剧情的各位，可能很难理解我的感受吧。卡洛斯的任务，会将玩家带到另一处游戏区域，那里的一切，都会让人联想到《生化危机》系列的前作剧情。
要是我再展开叙述，那么就完全是剧透内容了；所以这里还是点到为止，虽然我也希望能够再控制卡洛斯，多做几个任务，但他毕竟不是本作的主角，戏份还是相对有限的。
综上，本作的剧情十分紧凑，但2代重制版所吸引我的地方，在本作中就相对地淡化了些。2代中，主角被困警察局，而仔细规划探索路径，来高效地获取所需道具，正是我非常喜欢的游戏体验。
不过本作的游玩体验，就像是一次单向的狂欢之旅，当然对于很多玩家来说，这便会让他们心满意足，但在我看来，2代重制版带给我的“银河恶魔城”即视感没能在本作中完成回归，还是有点可惜的。
请输入图片描述
卡普空对于细节的执着追求
同时，我觉得本作剧情中，还是有些不合理的地方。
虽然都是些很细微的内容，但仍然让我感到很在意。比如，在吉尔与追踪者的多次交锋之中，追踪者曾经轻轻松松撞开了一堵砖墙——那么如此应该可以认为，混凝土建筑是无法阻挡追踪者的脚步的。
请输入图片描述
但在另一次交手中，吉尔在追踪者的穷追不舍之下，躲到了一处巨大的铁门之后，并将追踪者挡在了门后。此时的吉尔发出了一声释怀的叹息——这也就意味着，她暂时逃离了追踪者的魔爪。
可是呢，这扇门所处的墙面，仍然是一堵砖墙，这个房间也并不是某个安全屋；要是安全屋的话我倒是还理解，因为虽然媒体之前爆出本作中的追踪者能够追到安全屋之中，但实际上，这一消息是不实的。
那么，明明追踪者可以直接撞墙进来，它为什么就放弃了呢？这个问题可能根本不值得一提，但是结合它之前的所作所为，这一点还是让我感到有点出戏。
请输入图片描述
不仅如此，其它的不合理之处，更让我感到诧异。
与卡洛斯一同协作的，是另一位U.B.C.S.*队员泰伦·帕蒂克（Tyrell Patrick），但是每一次玩家和泰伦一同前往新的感染区之时，他都会拒绝与玩家一起执行任务——借口呢，则是他需要在幕后操作电脑，来完成他自己的任务。
*Umbrella Biohazard Countermeasure Service，安布雷拉生化危机紧急对策部队
这我就挺纳闷的了：我想起2代重制版中的马文警长，他同样也不能陪伴玩家一同探索，但那是因为他身受重伤，动弹不得；
请输入图片描述
而在我看来，本作中的泰伦可是活蹦乱跳，并无大碍的呀。若是他与我一同前行，合力对抗丧尸，那么对于我们二人想必都会是互利共赢的局面吧。
就算是，如果游戏安排他去探索所处建筑的另一侧，从而让二人分开行动，那我可能也就理解了；但事实上他就只是躲在后面打电脑，而我却是在拼死拼活地和丧尸决一死战呢。
请输入图片描述
同样地这也不是什么大问题，但这样的设定还是对我的游戏沉浸感造成了一定程度上的影响；而在2代重制版里面呢，我倒是不记得会有这样类似的迷惑之处了。
一般来说，评测写到这里就快要收尾了，但我还是有一些想法，想再跟大家简单分享一下。
当前，新冠肺炎COVID-19肆虐全球，而在这样的情况下，游玩《生化危机3重制版》，竟给了我一种超现实的感觉：看着过场动画里面，浣熊市的人们惊慌失措，不知该如何面对大规模疫情爆发的情景，实在是会让人联想到现实中的严峻形势。
请输入图片描述
虽然说我们当前的形式远不及游戏中那般惨烈，我当然也希望，游戏中的场景永远不会成真，但我在游玩的时候，时不时还是要停下来歇一会儿，放松一下自己的心态。
所以，如果读者们有哪位正因疫情肆虐而受到精神上的冲击，我还是要提醒一下，本作中的某些内容确实很贴近于我们当前的现实生活。
游戏非常棒，值得各位游玩，但我也只是希望，有些玩家不会在数月的苦苦等待之后，却发现自己无法接受游戏中的某些桥段和内容。
《生化危机：抵抗计划》
请输入图片描述
还有呢，这里也简单说一下将会随本作一同上线的多人模式《生化危机：抵抗计划》吧。
首先，《抵抗计划》是一款非对称对抗游戏，由一位玩家扮演“操纵者”的角色，其他四名玩家扮演幸存者。
操纵者要在时间限制之内，阻止幸存者们完成三阶段的游戏进程，扼杀他们的逃生希望。通过切换不同的监控摄像头，操纵者可以使用不同的能力，来阻碍幸存者的行动。
同时，操控者有着至高的权限，从普通丧尸，到生化武器，都能够进行指挥。甚至，操控者还可直接置身于生化武器之中，亲自与幸存者进行较量。
请输入图片描述
另一方面，幸存者要一边在场景中进行解谜，一边抵抗汹涌来袭的丧尸大军。上面也说到，每局游戏都有着时间限制，所以幸存者若想获得胜利，就要快速进行行动。
关于时间限制，游戏中有多种方式，可以增加或是减少时限，所以虽然行动速度非常关键，但幸存者同时也要多多思考，再决定如何行动。
当前，《抵抗计划》中有六名不同的幸存者可选，但卡普空官方已经声明，吉尔也会在后续加入到幸存者阵营之中。
请输入图片描述
对我个人来说，我一般会选择瓦莱莉，或是马丁来进行游戏。幸存者们有着各自不同的技能，比如瓦莱莉可以标记环境中的物品，或是敌方威胁，同时还自带一瓶急救喷雾；马丁则有着很强的制作能力，可以制作地雷或者是闪光弹。
由于游戏要求幸存者们协力合作，所以若是与陌生玩家一同游玩，有时候挺容易让人心态爆炸的。而且，《抵抗计划》的公测，也因技术问题而不得不推迟，但相信在本作发售之后，这些问题都能够迎刃而解。
请输入图片描述
虽然这么说吧，但《抵抗计划》并不是很让我着迷。若是花上几个小时简单玩一玩到还可以，但我可能不会在这一模式中投入太多的游玩时间。
这倒不意味着这一模式不值一玩，因为《抵抗计划》的玩法还是很丰富的，我也相信这一游戏模式会得到玩家社区的认可。
而鉴于卡普空最近的业绩成果，就算《抵抗计划》一开始收效甚微，我相信制作组也不会放弃这一模式，而是会继续投入时间，对其进行打磨与深造。让我们期待着卡普空的后续操作吧。
请输入图片描述
结语
话虽如此，若想从评测的角度来给《生化危机3重制版》打出分数，还是挺考验我的。
游戏全程动作效果出色，探索地图的过程也很紧张刺激，有些场景和桥段也让人的的确确地感受到了恐惧之感。上面也说过了，这款游戏让我非常享受，通关之后，我也就立刻回头重玩了一遍。
但是呢，若是从“生存恐惧”的出发点来看，本作较之2代重制版是有着较为明显的退步。不过，如果是以系列主题作为出发点，那么一切都相当地完美——
毕竟在2代中，玩家可操控的角色，一位是初次上任的新人警察，另一位则干脆就是一名平民；吉尔·瓦伦丁则不同，她是饱经风霜的S.T.A.R.S.小队成员，同时还是一位“撬锁大师”，所以她能够在丧尸面前游刃有余，实际上也是理所当然的。
请输入图片描述
所以，对比之下，我个人可能更加喜欢2代重制版，暴君铿锵有力的脚步，警察局幽暗的氛围，相对更让我沉浸其中；但我同样力荐《生化危机3重制版》，而且若是相当一部分粉丝对本次重制表示肯定与赞赏，我也毫不惊讶。
毕竟，再次操控吉尔，重回浣熊市中，这样的兴奋感，是很难得到进一步的提升的；但无论怎样，能够看到《生化危机》系列神作之一，如今能够重磅回归，都还算是全新的体验。
总之，无论系列未来如何，我都希望卡普空能够延续《生化危机》系列的辉煌。
后记：
原标题：Resident Evil 3 Review — A Jill Royale With Cheese
原作者：Ricky Frech
译者：电脑玩家布雷泽
想说的话：在媒体评分褒贬不一的情况下，DualShockers官方的评测，显得相对更为合理一些。（但是游戏卖的还是太贵了）
本文来源：DualShockers
由小黑盒 电脑玩家布雷泽 翻译整理