游戏《星刃》中的一处涂鸦被替换修改.
起因
其涂鸦原本内容是“HARD”,右边还有一个发亮的灯牌”R”,一些人将两处文字连在一起,即“HARDR”,并认为这有歧视的意思.
原来是在俚语(指民间非正式、较口语的语句)中,“HARDR”和“nigg er”发音相似,所以被一些人误解为歧视的象征……
修改前
修改后,涂鸦变成了“Crime”.韩裔编辑Gene Park也发帖澄清说,这并非有意为之,也并没有歧视的意思,在《星刃》中这样的涂鸦很多.
修改后
在一些帖子下网友们也是热烈讨论……
“Stellar Blade中有涂鸦“Hard”一词,旁边还有单词R,不知为何,记者们将其和诽谤联系起来.”
“Playstation要求审查,这个词在上次更新时被更改了.它被替换为“犯罪”,这也是一种诽谤.”
还有网友表示压根没整明白这词和歧视有什么关系?
何况大多数人看到这个词也不会联系到和“nigg er”的关系.
不管怎样,索尼都进行了审查并已完成修改.