搬运2012年12月BBC News上发布的一期《5分钟快问快答》，BBC知名主持人@MatthewStadlen对班克斯进行的一段采访，谨以此视频纪念英国当代文学巨匠伊恩·M.班克斯诞辰70周年。
你必须写上百万字垃圾，才能让你的作品付梓。
进度条：
00:22 为什么既是“伊恩·班克斯”也是“伊恩·M.班克斯”
01:27 发表第一部作品有多难
01:46 以第一人称写暗黑的桥段会很奇怪吗
02:23 所有暗黑的情节从何而来，生活中经历了什么？
02:48 写科幻小说的意义是什么呢
03:21 班克斯的小说可以挖掘多少个层次？
03:45 情节和观念哪个更重要？
04:06 “文明”中有很多身体改造的设定，你想如何改造自己的身体？
04:31 写作之外还有哪些爱好？
04:51 你看过妈妈的滑冰演出吗？
05:14 你混圈吗？
我还有太多太多问题想问，5分钟太不公道了，改日我们不如来一场10分钟对谈。
译制_公子政
校对：阿洋、吕广钊