前言：赛博朋克2020是上个世纪八九十年代由著名黑人游戏设计师迈克·庞德史密斯（Mike Pondsmith）制作的著名桌面角色扮演游戏（TRPG），波兰CD赤红计划（CD projekt Red）公司制作的赛博朋克2077是其正统续作，而2077的游戏背景，游戏世界观和主要的游戏模式均脱胎自赛博朋克2020。本文将为大家介绍2077的原作，赛博朋克2020的扩展书《ChromeBook1》。 Chrome系列扩展书以商品杂志的形式向读者介绍了2020中的各种物品以及部分世界观。如果你对赛博朋克2020或者赛博朋克RED的跑团感兴趣，可以到Q群135248365。这里有很多和你志同道合的的同伴，更有2020相关的详细资料~
译者：宿清
2020的新款设计
“即使在遥远的未来，你也总得出门到什么地方。但是怎么到那里，有很多选择，我们有时髦的赛博摩托车和游牧民族的街头霸王。公司和独狼的高性能跑车。警察、媒体和战斗专业人员的战斗飞行器、直升机和突击车辆。最后，后大屠杀的高速公路恐怖事件，如令人畏惧的悚逆恶霸，高速公路的灾难和开放道路的恐怖。这一切都在那里——你只需要有勇气和欧元去索取它……”
——艾斯先生
Technix公司，首席设计师
本森“卡斯凯特” 58000eb
本森的这款新车型经过了最佳性能的测试，它会是未来十年极速悬浮移动的新典范。本森是新技术的缩影：它的电子设备、航电、动力装置和奢华都是当今汽车的未来。直道上扣人心弦的加速，转弯时令人毛骨悚然的操控，让外行感到恐惧；只有顶级车手（需要8级或更高的驾驶技能）才能控制卡斯凯特。你可以通过蜂窝数据横跨世界的操纵它，也可以借助交互接口使用最快的处理器实现控制。只有夜城最优秀的人才配拥有它。您配吗？
BMW 9018s 100,000eb
这是有史以来设计的最优雅的轿车。为时尚而生，为舒适而生。空间足以容纳六人，每一处地方都散发着优雅。纯手工打造。不再说废话了。
游戏说明：极速是210mph。SDP=90，在满配护甲的情况下SP=24。为驾驶员提供完全的人机交互。它没有配置可选，设计者会告诉你你想要什么，他们为你提供了：车载传真机和电话，遥控电视/录像机，手提电脑，，有限的微波中继链路，冰桶和点心盒，豪华雅达利（一家游戏公司）网络游戏系统、濒危毛皮内饰、四环绕立体声、“无声谈话“反监视系统；你所有叫得出名字的东西。
哈雷·戴维森“雷神” 5040eb
这不仅仅是哈雷最新的摩托车，而且是有史以来最好的！跑车般的马力（通过搭载在两个轮子上的全电脑化悬挂系统）将这辆摩托车变成了一台火箭。它的底盘足够坚固，只需简单的维护就能长途行驶，而且模块化的车载电子设备，使其便于维修和升级。两个人也同样可以舒适地骑行，他们的装备不会减慢摩托车的速度。够快、够强——适合当今道路的摩托车。
游戏说明：雷神是最近十年独领风骚的摩托车，深受游民的喜爱。它有顶配的网络能力，可以使用CHOOH2或氢燃料。CB是标准配置，有足够的空间添加额外的电子设备——专门为雷神设计的定制电子套件。这辆摩托车的基础价格为4640eb；加上950eb可获得网络控制的功能。车整体构架的SDP为35，无护甲。巡航范围为600公里。
昆达利尼道路工程“湿婆” 8000eb
湿婆是昆达利尼的第一款高性能摩托车。在取得个人汽车和轻载卡车的成功后，昆达利尼承诺在湿婆提供同样优秀的电动缓冲器。在赛道上，其最高时速超过260千米/小时，其赛博辅助悬挂系统可让您在接近速度的理论上限的情况下保持直立。它的加速度与其他高速摩托车相当，拥有着赛道级而非街道级的操纵性。但它就在那里；像激光一样快，比夜晚更黑。
游戏说明：湿婆的确非常灵活（所有操作的难度减少5点），而且速度也很快。只是不要在后面载人时太快地起飞。它在城市街道上的最高时速为250千米/小时！在熟练骑手的驾驶下，它带来的过载将近1G，几乎可以拐过任何一个街角。可以轻松添加交互接口。续航里程为400千米。SDP=32。
人力载客脚踏车 1200eb
他们无处不在，可以带你去任何地方。一个人用脚力代替了昂贵的发动机，而作为燃料；他吃饭。典型的人力车可容纳两人或者是少量货物。车费通常为每英里1.5eb。重的人需要额外付费。在平地上的最高时速为25英里/小时，如果满载则降至15英里/小时。下坡时速度略高，但在沿着山路滑下之前，请让司机确保刹车在正常工作。如果给予适当的小费，人力车司机是极好的信息来源。如果适当激励（枪声通常能起到作用），人力车司机偶尔可以达到30英里/小时。
游戏说明：SDP = 15，但枪击有75％的几率仅造成表面损伤，因为人力车上没有太多东西可以阻挡子弹。或保护乘客。
新美国汽车制造厂“救护万象” 76000eb
医护人员经常面临最糟糕的情况，通常需要在交火活跃的地方营救人员，或者在易发生火灾和爆炸的地区冒险。NAA（New American Autoworks）的救护万物将是他们的答案。救护万物拥有四轮驱动车中最平稳的行驶体验，能够穿越城市中最崎岖不平的地面。它的外壳能够抵御所有小型武器和轻型反坦克武器。救护万物具有密封的环境并完全防火。可容纳多达4名担架患者和两名工作医护人员。你会坐没这好的东西吗？
游戏说明：救护万物的装甲非常坚固，能够抵御大多数小型武器的火力，尽管它也有一些缺陷。明年的型号应该可以增加浮空功能。它可以在密闭的环境下，为16人提供一个小时的生存环境。它非常耐热并且外部不易燃。它还有一个完整的防滚架，可以轻松承受高达两吨的重物掉落。在平地上的最高时速为72英里/小时，在崎岖不平的地面上为30英里/小时。SDP= 120，SP=40
荒坂“Riot-VII” 250000eb
当底层暴徒来敲你的门时，你会希望有一辆Riot-VII等着他们。Riot-VII是一辆最先进的防暴/镇压车辆。与旧一代防暴车辆相比，它的改进包括：完全防火的车身，能够轻松抵御燃烧弹；水炮喷射时间为10分钟，具有新的蒸汽功能（专利申请中），只需轻微的烫伤和烧伤就能打散最坚定的骚乱；顶配的电子控制系统，包括卫星上行链路，使董事会能够以个人方式处理情况。这一新一代的防暴车辆能够在最崎岖不平的城市环境中连续运行数天。您的市中心设施正在发生骚乱？现在拨打1-800-ARASAKA，我们代理人会在二十分钟内让车辆投入运行。我们保证。我们会在那里。
游戏说明：最高速度为120英里/小时。SDP= 200，SP=30。它需要两名机组人员，最多可搭载8名防暴警察。车上的警察并没有完全被封闭在车内，但有75%的部分得到了掩护。水炮是炮塔式的，可旋转360度。水炮射程= 30米；蒸汽射程为10米。驾驶室顶部还有一个榴弹发射器；可旋转180度，能够携带18枚标准榴弹，射程300米。水炮的效果由GM决定，效果未知，可能有极其痛苦的效果。
GM号/现代“工蜂“ 5000eb
在安全设施中运输货物充其量只是一项例行任务。让工蜂接管您的大部分仓库职责，从而解放熟练工人去完成更重要的任务。每个工蜂都是一个半自主机器人，受控于您主机中的控制程序。工蜂能够运输多达两吨的货物；主叉车上能运一半（其余载重在货物床上），次要臂能够举起400公斤。无论是像鸡蛋一样小的包裹还是像集装箱里的 Bell-15自动旋翼机都一样能轻松掌控。机载计算机减少了对宝贵主机时间的消耗。它们每天工作24小时，从不罢工，可以在黑暗中工作，并且实现最精心设计的可靠性能。
游戏说明：工蜂是典型的由计算机系统控制的远程车辆。它们常见于那些边缘行者喜欢闯入的工业设施。它们的 SDP 为 60， SP为 20。它们的最大时速为每小时25英里，当不在平整表面上运行时，速度要慢得多。机载有一个有限的控制器，只需注意屁股-工作程序假定在没有人的船上运行。
贝尔“密探之眼 18“ 206000eb
这架次世代的直升机是为需要机动性但买不起 AV 的新闻团队设计的。密探之眼几乎和 AV-4 一样快，但价格只有一半。密探之眼可以让您的团队在新闻报导上击败竞争对手，拥有全面的机载计算机和扫描仪，使直升机成为天空中的视频实验室。您会第一个到达现场，第一个播出。在危险情况下，您会发现密探之眼和警用直升机一样安全。尽管没有武装，但这架直升机装甲坚固，机动性足以在拍摄时脱离危险。卫星上行链路是标准功能。选配包括机载网络调制解调器和红外挡板，以成功对抗防空导弹和其他红外扫描仪（-30% Vs 导弹命中率）。密探之眼能够在夜间、恶劣天气或烟雾弥漫的情况下进行操作，以获得令人印象深刻的片段。
游戏说明：密探之眼可以在相对安全的环境中容纳四人（SDP=65，SP=12）。传感器网络质量很高。相比之下，机身相对便宜，但电子设备一流。电视台倾向于将它当作备份、中继和消耗品，因此最先进的设备安装在 AV 上。空速为 280 英里/小时，与其他直升机相比机动性较高（所有机动操作 -2）。
西科斯基-三菱“德拉贡“ 2500000eb
遵循坚持了40 年的设计哲学，德拉贡可以将 30 名士兵和毁灭性的火力带到战场。而且速度很快。这架巨大的直升机在满载时以每小时 350 英里的速度飞行！一次来自德拉贡的齐射可以让最热闹的着弹点变得冷寂。火箭、机枪、手榴弹和机关枪加起来让它成为世界上最致命的直升机。
游戏说明：德拉贡是大多数赛博朋克玩家见过的最危险的东西。像对待真正的龙一样使用它——杀死大东西，吓唬小孩子。德拉贡的最高空载速度为 420 英里/小时。它的装甲达到了 SP 90，拥有 400 SDP。很难击落。它拥有大量的武装（从赏金佣兵和 Cyberpunk书中选择任意8种重型武器来武装它）。用它来摧毁整个城市街区。
AV-9 1300000eb
众所周知的AV-4的大哥即将露面！想象一下一个模块化设计的AV，其基础单元是一辆具有战斗能力的车辆。想象一个指挥中心，您和您的参谋可以在那里通过AV-8的次世代传感器观察战场。想象一下机关枪、两个榴弹发射器和多达四个（！）外挂火箭弹仓的毁灭性火力。你可以看到一台运兵车，能够容纳您最好的十名士兵，将他们在您需要的时候送到您需要的地方。你将在一个套餐中得到所有这些。赶紧趁其他人之前打电话给我们的销售代表吧！
游戏说明：AV-9有一个模块插槽，可以容纳部队空间、军械或空中指挥所。现场工作人员需要10分钟才能用完整的设备更换模块。武器也是模块化的，除了两个榴弹发射器炮塔（每个可旋转180度）。机身底部安装了两个可用于作为攻击机模块的重型武器挂点（不能与其他模块一起使用），带有电源、传感器和弹药。在每个外部稳定器的下方都有一个支架，可以用于安装机枪炮塔。您可以在每个稳定器上放置一个火箭弹仓，并使用机身底部的快速发射器从模块中存储的弹药供给来获得高速射击的能力。
最高速度为400英里/小时，作战半径为400英里。SDP: 180，装甲: SP 45 所有AV-9模式都具有全天候作战能力，并具有主动和被动红外传感器。一个训练有素的小队可以在10秒内通过绳索下车，而车辆不用接触地面。武器套件：炮塔上的榴弹发射器使用标准榴弹， 射程750m、射速2，有 30发弹药（最多可选择两种不同类型）。火箭弹仓相当于军科 RPG-A，但射速为8！
它们直接向前射击，射击角度为飞行路径前后+/-15度。正常战术是在飞机进行扫射时将火箭“走”在飞机前方。它们携带24（外部吊舱）或72发（机身底部安装，仅限攻击机）弹药。搭载的机枪是通过网络链接的中型机枪，使用5.56毫米弹药。弹药=200发（在攻击机模块中为500发）。
钴巨圾·悚逆恶霸 价格未知
每个防暴警察的噩梦。从三四架坠毁的AV中取出引擎，将它们焊接到由公共汽车、平板拖车和各种杂物组成的混合物上，再加上你能找到的所有武器，然后冲向警察阵线——看着警察四散逃跑！！一台典型的悚逆恶霸能够悬浮在离地一两米的高度，如果有足够的起步速度，可以达到每小时五十公里。它们可以搭载二十到三十名乘客和大约十二名机组人员。每个悚逆恶霸都是独一无二的，并有自己的名字。悚逆恶霸曾在伦敦、芝加哥、纽约（两次）、夜城、大阪和马尼拉等最臭名昭著的地方制造和使用过。它们是由帮派制造的，用来冲破警察阵线，打破戒严令，进行纯粹的破坏的极端暴力。一台悚逆恶霸是一种不稳定的机器组合；很少有帮派能够长期维持一个，尽管许多人试图这样做。典型的武器是自制火箭和轻机枪。更重的枪支重量太大，而且耗费了服务器和控制器的电力。
游戏说明：钴巨圾·悚逆恶霸是西科斯基-三菱“德拉贡“的回应——如果他们能造出一个的话。建造需要一周到一个月的时间，使用大量的废金属和焊枪。一般规则是，每个AV引擎可以在组装中使一辆公共汽车或平板拖车悬浮。它可以装备权衡重量后，超过绝对最低限度的装甲，而且每个单元不超过两个枪架（一个引擎的提升能力），否则会有严重的重量问题。上面可以挤很多人：涡轮帮喜欢这些东西，更喜欢用它进行狂欢。每个“单元”有60到80的SDP。大多数区域是没有装甲的；控制器、引擎和（希望）弹药和燃料是例外，平均SP为20。具体设计（可用武器、引擎数量）由仲裁决定，而不是设计者！这些东西非常有戏剧性，仅仅建造就可以为许多冒险创造机会。有传言说有人正在建造更先进的版本，但这些人都被无情地镇压了。
