前言：译自PC Gamer上的每周话题。
往期回顾：
宠物既要可爱，又要对主人忠诚，而在游戏当中，宠物也需要能派的上用场
如果在一款游戏中，能够有一只宠物始终陪伴着玩家，那绝对会是极好的：毕竟既忠诚又可爱的这么一位好朋友，在游戏中往往还会给玩家以帮助，谁会不喜欢呢？
那么这一次，我们不如就来谈论一下：游戏中的哪只宠物，是你的心头挚爱？会是《辐射》系列中的“狗肉”吗？还是《巫师》中的“萝卜”呢？又会不会是《半衰期2》中的机器狗呢？
下面就来看一下PC Gamer众编辑以及网友的看法吧。也欢迎各位在评论中进行分享呀。
异形Xenomorph——《异形：隔离》
Andy Kelly：汉斯·鲁道夫·吉格尔所设计的这一外星生物，在《异形：隔离》中可是给玩家们折磨地够呛呀；但作为玩家之死敌的它，在某种程度上，却也就如一只宠物一般。
且听我慢慢道来：游戏中最有趣的玩法之一，就是制作所谓的“制噪器”，利用它所发出的噪音，来将异形吸引到其他的位置上去。而且这一道具既可以用来对付异形，同时对人类敌人也是有不错的效果的。
于是呢，当遇到了一群持枪敌人时，玩家就可以选择向他们扔出制噪器，这样异形就会被吸引过去，从而引发一场大战.. 而玩家呢，就可以找个地方看好戏啦——就像是看着自己手下忠诚的猎犬，帮自己扫清前方的障碍一般。
.. 嘛，虽然说我举的这个例子有点儿跑偏，但实际上每当这样做的时候，真的感觉就像是在使唤自己的好宠物一样——不说了，异形又来追杀我了。
绝望青驹 Despair——《暗黑血统2》
Robin Valentine：《暗黑血统2》中，灵魂收割者：死亡的这匹坐骑，也就是绝望青驹Despair，在我的心中占据了很高的地位：因为它的存在，实在是带给了玩家非常多的便利。
无论玩家想要前往何方，只要按下按键，角色就会立刻跳到空中，此时绝望青驹就已经出现在了玩家的身下；当隔壁的猎魔人还在苦恼“萝卜”又跑到了谷仓房顶上时，“绝望”就早已带着玩家抵达目的地了。
“狗肉”Dogmeat——《辐射》初代
Jody Macgragor：在《辐射》初代当中，玩家是在“狗肉”的前主人死后，才遇到了它。忠诚的它守在家门口，不让任何人通过；除非玩家给它吃的，或是穿上和他前主人类似的皮夹克，它才会成为玩家的伙伴。
还记得当时的我，好像同时达成了上述的两个条件：毕竟看到饥肠辘辘的狗狗，不给点儿吃的也说不过去，而且这件皮夹克穿起来也很有范儿对吧。
于是从此，“狗肉”就陪伴着我走完了全部的游戏流程。只不过，一开始的狗肉在战斗中还足够强力，但后期的它就开始变得力不从心了——而为了不失去它，每次它不幸死亡的时候，我都会毫不犹豫地读档重来。
自此，在《辐射》系列的续作当中，我也会尽力去召集各种各样的小宠物，比如《辐射：新维加斯》的生化犬Rex等等。
拉皮特 Repede——《薄暮传说》
Wes Fenlon：在《薄暮传说》这款JPRG的游戏之初，拉皮特这只狗狗就是可选的伙伴角色之一。虽然是狗狗，但它的形象也是非常酷的：倒不是说它会说话还是怎样，但它嘴上却是始终有在叼着烟杆的。
而且在我的印象当中，游戏中没有哪位角色对这一设定开过什么玩笑，或是发表过什么评论，甚至大家似乎都没有很在意这一点——没错，这就是拉皮特，很别致的小狗狗。
它会陪伴在玩家身边，跟随玩家一同作战，平时的它安静地叼着烟杆，而战斗的时候它则会叼着匕首作战。话说就算叼着烟，它好像也从来不真吸的吧？虽然它知道嘴上的烟杆显得它很别致，但它似乎也有在担心自己的身体健康.. 这就显得它更酷了诶。
而且一直保持沉默的它，应该也算是JRPG中最安静的角色之一了吧。
论坛评论精选
I Will Haunt You：《孤岛惊魂：原始杀戮》中的剑齿虎吧。作为坐骑，它的速度是最快的，攻击力也相当的高。
Indecent Louie：肯定是《辐射3》里面的“狗肉”呀，他可是陪伴我度过了好多时光呀。您问我如果它死掉了怎么办？那就只有重新读档啦——不管是多久之前的存档，读就完了。
还有就是《圣域 Sacred》中的剑齿虎啦。在游戏世界中，骑着它来回穿梭，也是很让人印象深刻的。
后记：
原标题：Who’s the best videogame pet?
原作者：PC Gamer官方
译者：电脑玩家布雷泽
想说的话：让我记忆深刻的 应该就是《GTA V》里面的小查吧hhhh
本文来源：PC Gamer
由小黑盒 电脑玩家布雷泽 翻译整理