前言：译自PC Gamer上的头条文章。浣熊市真是人才辈出 一个比一个让人头疼
请输入图片描述
暴君同志，让一让，浣熊市已经没你的戏份了。
若是说到《生化危机2》里面最让人心惊胆战的角色，那一定就是暴君（Mr. X）了——军大衣加软呢帽，他迈着铿锵有力的步伐，无休止地追捕着里昂和克莱尔。
请输入图片描述
那么想象一下，如果暴君能够自主进行跳跃，甚至能够自由运用武器，那会是一番怎样的情景呢？
没错，这里我们要说到的，就是《生化危机3》重制版（以下简称《生化危机3》）中的追踪者（Nemesis）。他那黏滑的恶心触手，随时可能将玩家一击毙命；与他相比，曾经给无数玩家造成心理阴影的暴君，似乎都显得相形见绌。
请输入图片描述
在前作《生化危机2》中，玩家相当一部分的游玩流程，就是在浣熊市警局内摸爬滚打，里面的走廊昏暗无比，随处都有着未知的危险；而在本作中，游戏场景将会更多地发生在浣熊市的街道上。
穿过黑暗的幽闭小巷，玩家就会来到开阔的游戏场景中：霓虹闪耀，标牌醒目，而与之相衬的，却是一处又一处的灾难场景。这样的场景切换引人注目，也给与了玩家十足的代入感。
请输入图片描述
“这回我们就能够更加见识到浣熊市真正的风景了，”《生化危机3》制作人彼得·法比亚诺（Peter Fabiano）如是说道，“游戏的剧情内容，就发生在疫情爆发的最初时刻，于是玩家就能够以最直接的视角，亲自体会生化病毒肆虐全城的全过程。”
“我们也希望，游戏的设定能够给玩家带来一种身临其境的感觉。所以，城中的景象，并非是毫无生机、一片漆黑，正相反，霓虹的闪光仍然随处可见，这也是给玩家的一种暗示：这座城市中，仍还有着生命的存在。”
请输入图片描述
那么来简单陈述一下游戏背景设定：在《生化危机2》故事发生的24小时前，吉尔·瓦伦丁被困浣熊市，同时她还不得不面对，追踪者那不知疲倦的疯狂追捕。
前面也提到了追踪者，这位身形巨大的怪物，实际上是人为创造的生化武器，而他的唯一任务，就是追踪RPD①特种部队S.T.A.R.S.②的所有成员。
①RPD(The Raccoon Police Department)，浣熊市警察局
②S.T.A.R.S. (The Special Tactics And Rescue Service)，浣熊市警察局于1996成立的特殊战略及救援部队
请输入图片描述
从室内到室外的场景切换，可以说是很棒的体验，但在开阔的环境中，只有那些汽车的残骸，弯曲的围栏，默默陈述着这城中的惨象；而那些精心上锁的门，以及其他的一些障碍，仍然会给玩家带来不小的挑战。
没错，复杂的解谜，迷宫般的场景，这都是《生化危机》系列最深入人心的印象。
请输入图片描述
“在游玩的过程中，玩家仍然可以在脑中构建出虚拟的地图形象，就像游玩《生化3》原版一样，”法比亚诺说道，“不同于开放世界游戏，玩家的游玩体验，不是那种随处走走看看，就能够简单解锁不同场景的样子。”
“正相反，游戏的主要内容，是在固定的行动路径上，所存在着的未知恐惧。虽然相比《生化危机2》重制版，本作的游戏环境相对开阔一些，但那种原初的游戏感觉，还是曾经的味道。”
请输入图片描述
说说我的试玩体验吧。试玩版一开始，我的角色站在城中街道之上，身边一排排商铺都已关门大吉，而我也立刻就发现，这代重制版中，丧尸的数量实在是不少——真的，满大街都随处可见。
也就是说，相较于3代原版，卡普空为了适应新作中的城市场景设定，拓宽了游戏中的某些区域；但与之而来的，是数量更加庞大的丧尸，这既是对游戏改动所进行的平衡之举，同时也给玩家的游玩过程带来了更多麻烦。
请输入图片描述
于是我选择闪转腾挪，谨慎避战，来节省弹药；而在这样的过程中，我发现我可以引诱丧尸进行移动，来给自己清出前进的道路：比如，我在下楼的过程中，可以把楼下的丧尸引到上面的台阶，然后再借助着宽阔的空间，躲过它的攻击，然后顺利下楼。
实际上，游戏中也不乏那些狭窄而曲折的小道，但在这些场景的游戏感觉，比起2代重制版中，实验室以及警察局的氛围来说，其实是截然不同的。
请输入图片描述
刚提到了游戏场景中那些关着门的商铺，里面有一些像药房啦，玩具店啦，它们一开始都是大门紧闭，但在随后的游戏进程中，我发现了一些工具——一把开锁器，和一把断线钳。
有了这些工具，我随后便返回那些店铺，打开门进去就是一顿搜刮，武器啦，弹药啦，还有解谜道具啦，可谓是收获颇丰。
请输入图片描述
在后续的任务中，我需要想办法给地铁系统恢复供电，于是我便再次开始，小心翼翼地在城市废墟中开辟道路；而这一路上，想必也是会困难重重。
除了那些躲藏在阴影中，随时可能冲出来吓我一跳的恶趣味丧尸，行至中途，我面前出现了一道旺盛的火焰，拦住了我的去路；而想要将其扑灭，就需要寻找特殊的道具，才能继续前进。
请输入图片描述
后来，任务要求我前往某个地下室，去启动那儿的断路器，但场景中出现的变异巨型跳蚤，可真是让我的任务变得更加棘手。由于它们的行动速度飞快，所以吉尔很容易就会被它们近身，然后受到寄生虫的感染。
如果置之不理，那么吉尔就会持续掉血；而唯一的对策，就是服用一种绿色草药——只要服下草药，吉尔就会开始呕吐，这样的话，寄生虫也就被吉尔排出了体内。
请输入图片描述
终于，在一系列艰难险阻过后，地铁得以重新运行；但是这毕竟是《生化危机》，所以这样短暂的安定，不一会儿就被危险所再次取代。
为了前往浣熊市的下一个区域，我出发前去搭火车，但途中，追踪者从一道砖墙后面猛冲出来，朝着我就开始一顿猛追——天知道它想追上我然后对我做什么呀！
请输入图片描述
但我没怂，我想起了我在《生化2》重制版中溜暴君的情景，于是我开始跟追踪者玩近身走位——
但它毫不客气地一把抓住了我，然后我就凉了。
请输入图片描述
“事实上，《生2》和《生3》的开发过程，是有着互通之处的，”法比亚诺说，“当《生3》监制看到暴君的设计之后，他惊呼：‘等会儿，你们这样做，那暴君不就跟追踪者差不多了吗？’”
“但这样的设计，却给了他更多的灵感，于是在3代的开发与制作当中，他想要让追踪者比2代的暴君还要强大，还要让玩家敬而远之。”
请输入图片描述
“那么这二者最大的区别之一，就是追踪者可以使用武器，所以可以说，追踪者是比暴君还要先进的生化武器，”法比亚诺继续说道，“同时它的行动方式也更加敏捷，因为它还可以进行跳跃。”
“在3代原作中，它就人如其名，扮演者一位‘追捕者’的角色，而在本作中，它未知的行动模式，仍然会让玩家时刻对其提心吊胆；而它一旦决定现身，就绝不会让玩家忽视它的存在。”
请输入图片描述
当我再一次与追踪者碰面的时候，我做好了准备，扔出了一枚手雷，于是它便出现了长时间的硬直；趁着这个时间，我便快速与它拉开了距离。它身上还掉落了一个补给箱，里面装的是武器升级部件——看来，这就是游戏开发者给玩家设计的奖励，同时也是为了鼓励玩家，以暴制暴，来对付追踪者。
还有呢，环境中的一些道具，也可以用来阻挡追踪者的脚步：比如一枪就爆的油桶，也能够给它炸出硬直；还有通着电的发电机，对其进行射击，其周围就会产生高额电流，给它做个电疗，也是未尝不可。
请输入图片描述
再说回追踪者的行动模式，它神出鬼没，就如不及掩耳之迅雷，让玩家无法掉以轻心：有时，它就像钢铁侠一般从天而降，产生的冲击波，让周围的小丧尸都倒地不起；
而就算我拿着霰弹枪，毫不节省地向其开火，它几乎都不会出现踉跄，只会无情地继续向我走来；这样被其压制的感觉，让本作中原本就始终如一的紧张感，更加让人喘不过气来。
它就这样手持喷火器，对我穷追不舍；我也记不清究竟朝它身上，喷了该有多少发霰弹了，总之我最后成功逃出了它的追捕，而在这一小段BOSS战结束后，试玩版的游戏内容也就戛然而止。
请输入图片描述
游玩过后，我觉得，比起《生化危机2》重制版发售之时，给玩家带来的新鲜游戏体验，本作似乎并非如此让人耳目一新；
但是，在这改良后的浣熊市中，体会原汁原味的游戏剧情，就已经足够让玩家心满意足了。
后记：
原标题：I played the Resident Evil 3 remake and the Nemesis kicked my ass
原作者：Andy Kelly
译者：电脑玩家布雷泽
想说的话：2代卖的太好，导致3代这么贵.. 不行！我也要当等等党！
本文来源：PC Gamer
由小黑盒 电脑玩家布雷泽 翻译整理