日前，由万众期待的《赛博朋克2077》制作商所举办的CD PROJEKT RED首次中国媒体及玩家见面会刚刚落下帷幕。
CDPR CEO Marcin Iwinski 亲自带队和来自中国的朋友们进行了亲切的互动，而其中最为引人注目的就是首度公开的《赛博朋克2077》的中文配音片段。
本次视频的主题
熟悉《赛博朋克2077》的玩家们都知道，去年科隆展公布的试玩Demo中有一行小字让大家喜忧参半：“本游戏在上市的各个国家和地区都将严格按照当地法律进行修改”。很多国内的玩家都担心会不会遭到和谐，而本次的中文配音却似乎抢先一步，带来了“严格本地化”的优点。
请输入图片描述
据CDPR官方透露，为了给《赛博朋克2077》的中国玩家提供最顶级的沉浸式体验，此番的中文配音所耗时长达到了八个月之久，台词翻译了七万多句而参加这项工作的配音演员一共有160人之多，其中多位有过顶级手游或者端游的配音经验，可谓阵容庞大。
官方公布的这段中文配音视频节选于去年流出的实机试玩Demo，当时的视频总长度为40多分钟而本段视频长约4分钟，讲述了主角V和掮客德克斯特以及黑客T-Bug的首次并不愉快的见面过程。下面我们就结合视频截图来看看这次的具体配音阵容吧。
请输入图片描述
请输入图片描述
视频中第一位出现的配音演员是游戏中“掮客德克斯特”的声音来源——海帆。根据资料显示他曾在《王者荣耀》中为牛魔王和主宰配音，而也在电影《阿波罗13号》和《史密斯夫妇》中分别为汤姆·汉克斯和布拉德·皮特担任配音，足以见其资历之深。
游戏中的德克斯特是一位深藏不露的掮客，因此深沉而又雄厚的嗓音非常适合他。
请输入图片描述
请输入图片描述
游戏中主角V的配音演员名叫刘以嘉，曾在《王者荣耀》和《魔兽世界》中分别为裴擒虎和玛法里奥担任配音。
游戏中的V是一名重情重义的汉子，在目睹了好友战死之后一度消沉而后又从中汲取到了力量摆脱了自身的险境。图中可以看到V被夹住脖子的时候，刘以嘉也采用了同样的姿势进行配音，力求完美效果。
请输入图片描述
下一位是游戏中人工智能德拉曼的配音演员孙晔。也许光听这个名字的话玩家们并不熟悉，但是看看资料大家应该都会比较了解：他曾为《守望先锋》中的卢西奥单人配音，也在上半年的大作《生化危机2》中担任主角里昂的配音。
除此之外，他还在电视剧《花千骨》中担任杀阡陌的配音。不得不说他的配音效果真的很像我们所熟悉的那种AI的声音。
请输入图片描述
再下一位是游戏中V的好朋友杰克的配音演员彭博，曾在《英雄联盟》中担任ADC德莱文和卢锡安的配音演员，更早些的时候他也曾为《魔兽世界》中的乌瑟尔和宙斯配音。
虽然游戏中的杰克似乎戏份不多，但是彭博的工作依旧很认真。为了配出那种将死之人的感觉，他自己的表情和眼神也融入了进去。
请输入图片描述
视频中最后一位曝光的是基努·李维斯“强尼·银手”的配音演员刘照坤。他曾在《最终幻想14》中为爱梅特赛尔克配音，也曾在《凹凸世界》和《双枪》中为紫堂家主和何明翰担任配音。
虽然看起来比较年轻，但是既然刘照坤有能力被选为最受欢迎角色之一的配音演员，相信他的能力也必然很强。
请输入图片描述
正如前文所说，参加配音的演员大约有160人而视频中仅仅曝光了5人，相信其余的内容也肯定不会让玩家们失望。
在看过这段视频之后，中国玩家们一定感受到了CDPR深深的诚意，而也必定会对《赛博朋克2077》充满更大的期待，就让我们一同等待吧。
本文信息来源：微博
由小黑盒作者：77imyours 编辑整理