翻完了。小伙伴们可以一口气看完了
前情提要：
POLYGON站 2019年度最佳50款游戏排行榜 （20-11名）
POLYGON站 2019年度最佳50款游戏排行榜 （30-21名）
请输入图片描述
10. 《短途旅行》（A Short Hike）
《短途旅行》由Adam Robinson-Yu开发制作，作为一款独立游戏，《短途旅行》体量小，内容多，游戏氛围也比较轻松愉快。玩家扮演一只拟人化的小鸟“克莱尔”，在鹰峰省立公园里面上蹿下跳，十分自由。游戏为玩家准备好了前进路线上的指引，沿途也会遇到其他的动物们，有在慢跑的，也有在钓鱼的，还有在画画的，甚至有用排球的方式把这款游戏neta进去的。
想跟它们打招呼？打就完了。不想打招呼，只喜欢自闭？也没关系。玩家的目标是集齐十根金羽毛，并抵达鹰峰之顶，整体没什么难度，很切合游戏的小清新风格——毕竟游戏叫做《短途旅行》，制作人诚不欺我也。虽然如此，游戏独特的魅力，还是会给玩家留下很深的印象。
我刚玩这款游戏的时候，本想先一路冲上山顶，毕竟山下手机信号不好（雾），然后再从山顶慢慢地往下面探索——但我没有这样做。游戏缓慢的节奏，让我身临其境，在融入游戏世界之后，我开始与路人角色们攀谈，来了解更多关于这个世界的内容。游戏手感有点离谱——也许是故意让我慢下节奏吧？——我有一次路过了一处悬崖，然后失控掉了下去，结果就回到了游戏的起点；但我并没有感到单调乏味，就算是重走一遍地图，我也在持续不断发现新的游戏内容，可能这就是游戏吸引人的一大原因吧——每一次探索，都是全新的体验。
——来自Nicole Carpenter
游戏平台：Linux, Mac & Windows PC
请输入图片描述
9. 《生化危机2重制版》（Resident Evil 2）
近二十年来，卡普空在不断地重制《生化危机》系列旧作，但近几年的新作，总让玩家觉得少了点什么。这样一个举世闻名的超级IP，难道就这样止步不前了吗？今年，卡普空终出大招，《生化危机2重制版》的面世，让系列粉丝与吃瓜群众们都大呼过瘾，毕竟这款游戏可以说是卡普空的一次“豪赌”。
经历了游戏世界的重构，《生化危机2重制版》跟上了时代的步伐，同时仍忠于原作的恐怖气氛。虽然1988年发售的《生化危机2》原作收获了褒贬不一的反响，不过在那个时代，3D游戏技术还不成熟，游戏开发之旅困难重重，所以不要过于苛责。而在今年的重制版中， PS初代上的“坦克”操控与多摄像机视角早已成为历史，游戏操作模式焕然一新，视角也换成了第三人称越肩，流畅的游戏手感，不变的惊悚氛围，让玩家拍手叫绝。这冷饭，真香！
还有一个好消息：《生化危机》系列下一部重制，正在紧锣密鼓筹备当中。*
（译注：现在《生化危机3重制版》已经开始预购，并将于2020年4月3日正式发售。）
——来自Michael McWhertor
游戏平台：PlayStation 4, Windows PC & XboxOne
请输入图片描述
8. 《死亡搁浅》（Death Stranding）
小岛秀夫真是个奇才，新作《死亡搁浅》刚发售就话题不断，游戏剧情略显繁琐，角色命名较为随意，魔爪广告过于硬核，甚至AMC公司的《与弩哥同骑》节目的海报，干脆就贴在了厕所门上，让人啼笑皆非。但是，《死亡搁浅》并不止于此等苟且，游戏用Ha与Ka来代指人的精神与肉体，这样的高逼格表现方式，举世无双；而弩哥的“排泄物手雷”也让玩家无语凝噎，此等奇怪设定相互碰撞，带给玩家的游戏体验却出人意料地恰到好处。
游戏玩法不算很复杂，玩家扮演一位工具人，在外卖小哥无上光荣的未来世界中，一单又一单地穿梭在广袤的游戏世界中。玩家在世界中建造的装置可以共享，也就是说，在他人帮忙开疆拓土之时，玩家自己也在帮助他人，做出贡献，提高所有人送外卖的效率。小岛秀夫的创作理念，是让素未谋面的玩家们紧密相连，游戏剧情只是内容的一部分，另一部分，则是玩家们的所作所为。
这样一款独一无二的游戏，正是小岛秀夫所追求的梦想。他说过，他想创造出一种全新的游戏类型，而现在，他很大程度上已经实现了诺言——再怎么说，这可都太令人惊讶了。
——来自Ryan Gilliam
游戏平台：PlayStation 4*
（译注：众所周知，《死亡搁浅》已经在Steam平台开启了预购，并将于2020年夏季发售。）
请输入图片描述
7. 《天外世界》(The Outer Worlds)
黑曜石Obsidian工作室的鼎鼎大名，无需赘述。提几个代表作，《辐射：新维加斯》，《永恒之柱》，还有《南方公园：真理之杖》，只要这其中哪一部您有所耳闻，相信您就会对工作室赞不绝口。今年，工作室再添新辉煌，《天外世界》横空出世，20小时左右的游戏时长，精彩的游戏质量，让玩家根本注意不到游玩时间的飞逝。本作中，工作室剑走偏锋，游戏流程相对较短，但绝不会让粉丝失望。
在我们之前的测评中，我们提到过，本作的游戏流程长度，是属于那种“刚刚好”的程度。角色扮演的体验可称当世最佳，紧凑精彩的剧情毫不拖泥带水，虽然游戏尖刻地抨击了资本主义，但“刚刚好”的游戏流程，不会让玩家感到内容空洞或是失去兴趣，而那些与游戏站在同一立场的玩家，更是像开心地像过年了一样。
毕竟是黑曜石的作品，《天外世界》给人一种奇妙的即视感，工作室的游戏风格一如既往，游戏机制相对完善，雄厚的资产储备让人惊叹，同时工作室也不必硬着头皮出续作，这都使得本作充满了浓浓的“黑曜石风”。崭新的游戏世界，全新的游戏角色，熟悉的黑曜石风，打个比方吧——出门想买件外衣，走进熟悉的店家，试了一件，尺寸完美，然后直接回家，甚至忘了去逛其他店铺。遇事不决，《天外世界》。
——来自Owen S. Good
游戏平台：PlayStation 4, Windows PC & XboxOne
请输入图片描述
6. 《路易鬼屋3》（Luigi’s Mansion 3）
我们的老朋友，路易吉，仍在马不停蹄的探索新的世界。作为他冒险的最新一站，《路易鬼屋3》可玩性十足，设计精巧的解谜，紧张刺激的BOSS战，以及充满创新的环境设计，让本作收获一致好评。但实际上，作为系列标配道具，路易吉背后背着的吸尘器，才是这一系列真正的原汁原味。
《路易鬼屋》系列中，玩家要将吸尘器作为主要道具，来与整个游戏世界互动，但本作中，吸尘器更加为人瞩目——制作组简直是异想天开，将游戏背景设定在了闹鬼旅馆中，闹鬼的旅馆里面会有啥？当然是一片狼藉呀！这就让玩家手上的吸尘器，在本作发挥了更重要的作用。
拿着吸尘器打扫旅馆，竟有种难以言述的快感。走进房间，书柜上摆满了书，球桌上放着撞球，墙壁上摆着奖杯，这些可交互的游戏元素，供玩家随心所欲摆弄处置。NS平台上的Joy-Con有着优秀的振动反馈机制，使玩家更如身临其境，吸尘器吸万物的感受是如此真实，而谁又曾想过，在闹鬼旅馆内拿着吸尘器吸吸吸，会是如此令人着迷呢？
忙碌了一天，我们不如坐下来，玩玩这款游戏，一如既往的游戏机制堪称经典，它就像一杯热可可，温暖着玩家的身与心。
——来自Russ Frushtick
游戏平台：Nintendo Switch
请输入图片描述
5. 《只狼：影逝二度》（Sekiro：Shadow Die Twice）
长久以来，FromSoftware工作室就致力于为玩家带来痛不欲生的游戏体验，也难怪玩家们对工作室的评论有些耐人寻味。《恶魔之魂》惊世而出，《黑暗之魂》三部曲堪称经典，《血源诅咒》风靡全球，大致相同的游戏机制，带领工作室逐渐走向主流游戏的成功之路。
2019年，工作室暂且抛却了前作中的欧洲中世纪传说，转而投身日本封建时期的悠久历史，于是推出了新作《只狼：影逝二度》。
《只狼》继承了工作室一贯的游戏机制，同时也有着新颖的游戏元素，工作室大胆创新，更加注重游戏的打击感，让玩家在快节奏的刀光剑影中流连忘返。游戏弱化了角色扮演内容，也就是说每位玩家都会以“狼”的身份进行游戏；多样化的武器防具也已成为历史，一人一剑一义手，打遍天下无敌手。相比前作们模糊笼统的剧情阐述，本作的剧情可以说是简单明了，玩家们也不用上B站找攻略来了解游戏故事的全貌了。
作为FromSoftware的倾心力作，《只狼》无时无刻都散发着魅力，残暴的打击感，获胜的小喜悦，让玩家们就算无数次看到又大又红的“死”字，也不会轻言放弃。《只狼》的大获成功，再次向世人证明，FromSoftware并不是所谓的“一招鲜，吃遍天”。
——来自Dave Tach
游戏平台：PlayStation 4, Windows PC & XboxOne
请输入图片描述
4. 《Baba Is You》
简单来说，《Baba Is You》这款解谜游戏可以分两部分食用。第二部分：玩家要达成特定目标，以完成各关卡。第一部分：咋达成那所谓的特定目标啊?
很多人卡在了第一部分，这倒是很正常——解谜游戏并不是让玩家把游戏规则倒背如流，而是尽可能打破规则，改写规则，来完成任务目标。《Baba Is You》就是个很好的例子，游戏主角法力无边，尽管如此，玩家也需熟练掌握并用心游玩，才有可能征服这个游戏。
——来自Jeff Ramos
游戏平台：Linux, Mac, Nintendo Switch &Windows PC
3. 某独立游戏
不予置评，不予翻译，不予解释。
希望各位不对其进行讨论。
请输入图片描述
2. 《控制》（Control）
Remedy工作室在新作《控制》中，将游戏世界的张力发挥至极致，《控制》这款游戏气势磅礴，引人入胜，表里如一，在黑暗中崛起，在沉默中爆发。
等您打通了游戏，您早已习惯了这奇特的游戏体验，游戏并不是苛求“奇特”这一点，玩家一旦掌握了游戏内的核心要点， 就不会再有任何“怪异”的感官认知。似乎当今大多数游戏，在叙事上都有着类似的通病，杂乱无章的剧情，枯燥冗长的讲解，无中生有的矛盾，最终只能归为虚无。与之相反，《控制》的叙事风格颇为罕见，制作组一口口让玩家细品游戏剧情，从而成为游戏的忠实信徒。
——来自Russ Frushtick
游戏平台：PlayStation 4, Windows PC & XboxOne
请输入图片描述
1.《星际拓荒》（Outer Wilds）
在《星际拓荒》中，每到访一个星球，我就可以解锁一部分游戏剧情，然而22分钟一循环的游戏设定，让我不得不小心谨慎地迈出每一步。
随着我的游戏进程不断拓展，游戏中的一切，都有着很深的科幻脑洞——我将自己摔的四分五裂，坠入黑洞；水龙卷来袭，我的飞船被卷出大气层；我误触古老外星科技，突然来到另一个星球，我不知道我在哪儿，也不知道为什么会被传送过来。然而，这样的离奇事件多了，我脑中的疑惑还真就一个个迎刃而解了；揭开游戏世界的神秘面纱，里面藏着的，是不能说的秘密。
《星际拓荒》带给了我太多美好回忆与精彩瞬间，挥之不去，余音绕梁。即便我拼凑出了挪麦人的命运之谜，我仍抱有疑惑；就算我已明白游戏中的时间循环之谜，就如电影《土拨鼠之日》的设定一样，我还是一头雾水。《星际拓荒》中的谜团，实在是难以一一破解。已经记不得多少次，我被游戏内容惊得目瞪口呆；有时候张嘴时间长了，挂钩都给我整掉了。快来人帮我把下巴安回去呀！
——来自Chelsea Stark
游戏平台：PlayStation 4, Windows PC & XboxOne
后记：
原作者：POLYGON众员工
原标题：The 50 best games of 2019
译者：电脑玩家布雷泽
想说的话：
越翻越觉得自己孤陋寡闻
翻完之后愿望单大爆炸
听说圣诞特惠要到了？
那我这两天还是少逛Steam吧
希望各位看的开心。
本文来源：小黑盒
由小黑盒 电脑玩家布雷泽 翻译整理