社区更新#3：本周末来临前的进度，更新补丁1.0.8
中文版已更新
STEAM原文链接： https://store.steampowered.com/news/app/1361210/view/3485252139455688548
反抗者们，
预发售Beta测试进度已然过半，距离12月1日《战锤40K：暗潮》正式发售还有不到一周的时间。我相信很多人已经加入了守护特提恩的战斗当中。据统计，到目前为止，玩家平均游戏时间超过11个小时，部分高度忠诚的反抗者（12%）甚至投入了超过30个小时的游戏时间！帝皇圣心大悦。
我们很高兴能够看到大家的热情，但显然我们还有很多工作要做。
本周我们关注的重点就是提高在线服务的稳定性和连接性，从目前的情况来看，我们在这方面取得了相当大的进展。但要达到最佳状态，我们还得加倍努力。实际上，我们目前正在关注部分玩家遇到的多个连接性问题，其中大部分都需要玩家连接VPN进行游戏。在此我们想要感谢玩家付出的额外努力，但这并未达到我们预期的理想状态，以上也是我们计划要解决的问题。
在更新补丁1.0.8中，我们将重点放在提高游戏整体稳定性方面，然后逐步引入新功能“升级和货币”。下面是稳定性和新功能的概述，随后我们还会为大家介绍补丁说明摘要：
游戏稳定性
我们开启预发售Beta测试的其中一个原因是，我们想要利用这次机会来测试和发现新问题，然后解决这些问题。我们在之前的更新中也提到过，我们对游戏的稳定性并不满意，目前还有很多工作要做。在更新补丁1.0.7和1.0.8中，我们已经显著提升了游戏的稳定性。我们希望这两次更新能够带给大家更稳定的游戏体验。但这并不代表我们的工作已经完成，后续我们将继续解决部分影响玩家体验的问题，希望在正式发售时能带给大家稳定的游戏体验。
新功能：升级和货币
我们将在“升级和货币”系统中引入更多的新功能。在1.0.8更新中，我们在军械交易所中加入了新的饰品，优化了游戏结算页面，并在游戏中初步引入了锻造系统。
现在大家可以在军械交易所中购买首批角色饰品和武器饰品。预计会有少量物品种类（如上半身、下半身、头部槽位和武器），随着等级提升，玩家将可以购买更多物品。
我们根据玩家的反馈对升级系统作出了一些调整，现在我们在游戏结算时新增了卡片展示环节，以便突出显示玩家已经解锁的内容（武器和特技）。
丧星号常驻科技牧师海德昂·欧米茄-7-7
现在将在欧姆尼塞亚的神龛中为玩家提供服务，大家可以在灵能室附近找到她。所有信任等级达到4级的反抗者均可进入神龛。
在今天的更新补丁中，我们还加入了“圣化”功能，你可以通过该功能升级现有武器或珍品。物品升级后将随机附加一个特质或祝福，具体取决于物品升级后的等级。“圣化”过程会用到锻造材料，武器的等级越高，消耗的材料也就越多。
现在你可以通过在特提恩巢都中执行任务来获取锻造材料。记得在任务地图中多探索一番，说不定就能找到想要的材料。收集到的资源将平均分配给整个团队（每个人都能获得相同数量的资源，且不受小队人数的影响）。在你探索巢都的时候，你会发现帝国中很常见的材料“塑钢”，以及一种更加稀有的材料“金刚砂”，这种材料在高难度关卡中更容易获得。
游戏平衡调整
我们在上一次更新中提到过，我们会根据玩家的反馈继续调整游戏的平衡性。在本次更新中，我们试图在轻松风筝闪避敌人和保持轻型武器的灵活性方面做出平衡，生存还是死亡，全看你的闪避技能如何。除此之外，我们还将继续监控当前的闪避和韧性配置，在游戏正式发售前继续对上述配置进行调整。
1.1.8 更新摘要
我们将通过更新补丁1.0.8继续提高游戏的稳定性，同时加入新功能。以下是本次更新改动的完整概述。
新功能
● 锻造功能
○ 添加了与工坊交互的UI
○ 开放了“圣化”功能。
○ 玩家可以在任务地图中通过拾取获得锻造材料。
○ 玩家现在可以和海德昂工坊交互。
● 军械交易所更新 – 快来商店购买角色皮肤和武器皮肤！
游戏体验提升改进
● 在游戏结算界面添加了卡片展示环节，以便更好地展示你已解锁的物品。
● 梅尔克大人的采购店整体提供的物品质量更好，现在仅提供卫队级/大师级物品。
● 让狂信徒苦修1级和苦修2级的裤子看上去差异更大。
UI/用户体验
● 我们优化了在创建角色的过程中输入无效名称时的展示界面，让玩家更明确地知道所选名称/输入内容不符合标准。
● 修复了设置菜单中未本地化的字符。
● 修复了部分饰品的本地化问题。
● 改进了物品的稀有度排序 – 现在也应该考虑下物品的稀有度了。
修复和微调
● 修复了玩家在装备Lucius Mk III Helbore激光枪时无法使用武器特殊能力的问题。
● 修复了征税仓库尖塔区-13任务中的部分音频问题。
● 降低了狂信徒发出光线的亮度。狂信徒恢复了理智，现在他们无法再将过亮的光环当成照明手电来使用。
● 修复了选定角色造型后，囚犯服装会变短的问题。
● 修复了冲刺时部分手套显示不正确的问题。
● 修复了部分敌人的踉跄动画不完整的问题。
● 现在使用Headhunter Autogun和Braced Autogun时可以使用武器特殊能力。
● 修复了序章过场动画中出现的部分闪屏问题。
● 之前在观察者模式下切换玩家视角时，镜头会跳转到某些几何体上。我们移除了这些会导致冲突的几何体，现在切换视角时将在玩家之间跳转。
● 奇怪的是，在序章中装填弹药时，弹药会无限增加，这可能导致游戏崩溃。该问题现已修复，大家不用再担心装填问题。
● 修复了欧格林近战攻击键位缓冲方面的一些问题。如果玩家在连续攻击时“过早”按住左键，则欧格林不会触发攻击动作。我们现在对此作出了一些调整，让整体攻击动作更加流畅。
● 现在大家在推挡多个敌人时，他们发出的咕噜声会更加“悦耳”。我们知道大家就喜欢听这些咕噜声。
● 部分游戏配音会在玩家放置世界标记或使用通讯轮盘时意外中断 – 我们为大家修复了这个问题。
● 玩家现在将无法站在隘口后勤处电梯的顶部，因为这将导致任务无法完成。
● 在与气阀舱交互后重新进入气阀舱不会触发“全体集合”语音，因为它已经不再是交互对象。
● 修复了多个暴击加成叠加可能会造成暴击算法无法正常工作，导致武器无法暴击的问题。现在，你将能够再次听到从角色口中喊出的“暴击”……
● 修复了力场法杖有时会出现+x%再装填速度属性的问题 – 尽管该武器无法再装填。从本质来说，这是一个法杖，也不需要再装填。
● 老兵的“Counter fire”特技现在应该能够稳定生效。
● 修复了Accatran Mk VIIa Lasgun的激光束射程范围仅为45米的问题。
● 小幅调整了普通敌人的近战移动规则。
● 调整了普通远程敌人从近战切换到远程的触发范围，这样玩家在风筝远程怪物就不需要离得太近。
● 修复了各种普通敌人不连续的踉跄动画，并调整了部分音效。
● 修复了燃油管NPC角色在18级信任之路过场动画开头卡住不动的问题。
● 对序章动画中佐拉的伤口作了些许改动，因为之前的伤口看起来不像伤口，而像一些……别的东西。
● 对游戏配音进行了一些调整，以便我们在部署医疗包或弹药箱的时候配音不会中断。
● 修复了信用商店刷新后，有时仅会出现两个或更少物品的问题。
● 提高了游戏奖励结算界面的稳定性。
平衡性调整
● 为每个轻型近战武器设置了特有的闪避曲线，单独调整了狂信徒的基础值：
○ 为狂信徒职业单独设置闪避曲线，将基础闪避距离从之前的0.4秒移动2.5米增加到0.4秒移动2.75米。
○ 将滑动闪避摩擦速度阈值从之前的4.5m/s增加到5.5m/s – 这样我们在滑动闪避时就不会出现那么多崩溃问题了。
○ 为灵活闪避曲线图设置武器专有曲线，以实现自定义动作：
■ 对于亚托克斯战术斧和马克贝恩决斗剑：自定义曲线为0.35秒移动2.75米，同时微调了曲线末端，以便可以连续进行攻击。
■ 对于Catachan Mk III Combat Blade：自定义曲线为0.35秒移动2.9米，同时微调了曲线末端，以便可以连续进行攻击。
我们将继续投身《战锤40K：暗潮》的优化工作，不断提升大家的游戏体验。目前我们还有很多工作要做，希望大家喜欢我们近期已经发布的更新内容。不要忘了跟我们分享你的想法和反馈，感谢大家的帮助。
不胜感激，
《战锤40K：暗潮》团队敬上
友情链接和常见问题：
预发售Beta测试的亮点 – 概述了预发售Beta测试的目的，以及内容和活动推出的时间表（可能会有所变动）
《暗潮性能与配置解析》日志 – 详细介绍我们的性能选项，以及你在调整性能时需要用到的实用提示
Twitch掉落活动 – 关联帐户所需流程以及如何收到Twitch掉落物品
我在军械交易所购买了一款皮肤，但是我无法在库存中找到。这是为什么？
大多数人都会遇到这个问题。购买皮肤后，你可以退出到特工选择菜单进行装备或到“理发师兼外科医生”克拉尔处换装。
预发售Beta测试将于何时结束？
预发售Beta测试将于11月30日凌晨结束。
如果我现在预购，还可以加入预发售Beta测试吗？
在测试结束之前预购的所有玩家均可参加预发售Beta测试，
测试时间截至11月30日凌晨。
我以礼物的形式收到了《战锤40K：暗潮》，我能够参加预发售Beta测试吗？
只要拥有普通版游戏密钥，你就能够参加预发售Beta测试。
我最近参加促销活动购买了NVIDIA显卡，在哪里可以找到我的《战锤40K：暗潮》密钥？NVIDIA目前正在展开促销活动，只要购买符合条件的RTX系列显卡即可收到《战锤40K：暗潮》帝国版密钥。
如果你还没有收到《战锤40K：暗潮》帝国版密钥，请直接联系NVIDIA客服。
最简单的方法就是前往NVIDIA支持页面https://www.nvidia.com/en-us/support/consumer/，点击页面底部的“向我们提问(Ask us a question)”或“在线聊天(Live chat)”按钮
有关此次促销活动的更多信息，请前往NVIDIA网站：https://www.nvidia.com/en-gb/geforce/campaigns/pc-game-bundle-warhammer-40000-darktide-imperial-edition/
我何时能查看武器的详细属性？
我们知道目前武器属性的展示方式还不够直观。我们听到了大家的心声，并会在游戏正式发售后对此作出改进。
我何时可以获得我的预购奖励物品？我何时可以获得
“为了帝皇”DLC饰品？
在12月1日游戏正式发售时，玩家将能够获取以上所有物品。
可以跨平台游玩和存档吗？
我们深知跨平台游玩和存档的重要性，并打算在游戏正式发售后开足火力，尽快支持跨平台游玩功能。跨平台存档实现起来更为困难，我们仍在考虑当中。
《战锤40K：暗潮》何时登陆主机平台？
我们知道这是主机玩家最关心的问题之一。
我们将尽快确认Xbox Series X|S平台的游戏发售日期，大概率会在PC平台发售后立即上线。
目前，《战锤40K：暗潮》仅在PC和Xbox Series X|S平台上发售。
预发售Beta测试中的游戏进度会延续到正式版游戏中吗？
我们目标是保证玩家的所有游玩进度都可以延续到正式发售，但目前我们还不能对此作出保证。原因是我们仍在利用这段时间来测试我们的进度系统，若发生意外或重大事故，我们不排除更改或重置进度的可能性。
不过我们向各位保证，我们将全力以赴，确保大家所有的角色和进度都能延续到正式发售！
如果我参加了预发售Beta测试，我可以在Steam上退款吗？
是的，在测试期间你可以随时退款，我们的退款规则仅在12月1日《战锤40K：暗潮》正式发售后生效。请向Steam支持团队发送邮件以获取更多与退款相关的详细信息和附加说明。
